箱根・翠松園
Hakone・Suishoen
歴史とモダンが融合する、大人の隠れ家
神奈川県 | 箱根
2025.06.01更新
更新時点で各施設に確認のとれた情報です。最新情報は各施設にご確認ください。
箱根・小涌谷の静寂な森に抱かれるように佇む「箱根・翠松園」。かつて三井家の別邸として大正時代に建てられたこの邸宅は、今もなお国の登録有形文化財としてその風格を湛えています。約3,000坪の敷地には、樹齢300年を超える楓や四季折々の花々が彩りを添え、訪れる者を非日常へと誘います。
全23室の客室はすべてスイート仕様で、源泉かけ流しの露天風呂を完備。和の伝統美と現代的な快適さが融合した空間で、心ゆくまで寛ぎの時間をお過ごしいただけます。食事は、地元の旬の食材を活かした日本料理や、目の前で調理される鉄板焼きなど、多彩な味わいをご堪能いただけます。また、フランスの高級スパブランド「Sisley（シスレー）」のトリートメントを受けられるスパも併設されており、心身ともに癒されるひとときをお楽しみいただけます。
伝統と現代が調和するこの宿で、静けさと贅沢が織りなす特別な時間をお過ごしください。
客室
全23室、すべてがスイート仕様。間取りやデザインが一室ごとに異なり、和の趣とモダンな快適さが調和した空間が広がります。各客室には、自家源泉かけ流しの露天風呂を完備。緑に包まれたプライベートな湯浴みは、心身を深く癒してくれます。ミストサウナ付き、檜風呂、琉球畳の和室、ハンモックのあるテラスなど、多彩な客室タイプをご用意。ベッドにはシーリー社製やシモンズ社製を採用し、上質な眠りをお約束します。香り高いルームフレグランス「LINARI」の香りが、滞在をより豊かなものに。静寂と贅沢が織りなす、特別な時間をお過ごしください。
部屋タイプ
- 露天風呂付き客室
- 半露天風呂付き客室
- 特別室
- 離れ
- 和室
- 和洋室
- スイートルーム
- キング
- ツイン
- ヴィラ
- トリプル
- シングル
- キッズルーム
- バリアフリールーム
- コネクティングルーム
- メゾネット
- グランピング
- コテージ
- テラス付き客室
- 温泉付き客室
- サウナ付き客室
- プール付き客室
- ジャグジー付き客室
- キッチン付き客室
- 一棟貸切
アメニティ
- シャンプー
- リンス
- コンディショナー
- ボディタオル・スポンジ
- ボディソープ
- 石鹸
- 入浴剤
- 洗顔料
- メイク落とし
- 化粧水
- 乳液
- 綿棒
- コットン
- シャワーキャップ
- ヘアゴム
- くし・ブラシ
- ハミガキセット
- 髭剃り
- スリッパ
- ティーバッグ
- インスタントコーヒー
- 朝刊(無料)
備品・設備 ※貸出も含みます
- バスタオル
- ハンドタオル
- ナイトウェア
- バスローブ
- 浴衣
- 温水洗浄トイレ
- ドライヤー
- ヘアアイロン
- アイロン
- 空気清浄機
- 加湿器
- ズボンプレッサー
- 冷蔵庫
- ミニバー
- コーヒーマシン
- 湯沸しポット
- ティーセット
- 消臭スプレー（衣類）
- テレビ
- スマートテレビ
- 衛星放送
- ビデオ・オン・デマンド
- DVD・Blu-rayプレイヤー
- PC・タブレット
- 無料Wi-Fi
- スマートフォン充電器
- 金庫
温泉・スパ
箱根・小涌谷に湧く、無色透明のやわらかな湯。肌に寄り添うような泉質は、弱アルカリ性の単純温泉。余分なものをそっと洗い流し、心までも静かに整えていきます。館内の大浴場では、湯船の先に広がる森の気配を感じながら、深呼吸を。併設されたドライサウナでじっくりと温まり、テラスで風にあたるひとときもまた格別です。昼は木漏れ日が湯面を揺らし、夜には星が湯気に滲む。自然とともに過ごす湯の時間が、旅にやさしい余白を添えてくれます。
- 温泉
- 自家源泉
- 源泉掛け流し
- 露天風呂
- 展望露天風呂
- 庭園露天風呂
- 大浴場
- 展望風呂
- 貸切風呂
- 足湯
- 岩盤浴
- ジャグジー
- 乾式サウナ
- 湿式サウナ
- 塩サウナ
- フィンランド式サウナ
- スパ
食事・レストラン
器に映るのは、箱根の四季と、大正浪漫の面影。国登録有形文化財の空間で味わう料理は、見た目にも心にも美しく、流れる時間にそっと寄り添います。懐石では、旬の素材と器の余白が呼応し、一品ごとに丁寧な余韻を残す。鉄板焼では、焼き音や香りまでが記憶に残る演出となり、食そのものが静かな体験へと昇華します。朝には、和洋から選べる朝食が、目覚めたばかりの五感をやさしく整えてくれる。食事のひとときが、滞在の記憶を静かに深めてくれます。
施設・サービス
大正の空気を今に伝えるその佇まいの奥で、時の流れがゆっくりと深まっていく。木の香り、障子越しの光、静かに響く足音――。そこにあるのは、飾らない贅沢と、余白の美しさ。ライブラリーやラウンジでは、季節の景色とともに本を手に取り、夜には好みの酒を傾けて、時間とともに気持ちも静かにほどけていく。スパでは、シスレーのトリートメントが肌と心にそっと寄り添い、過ごすうちに、何も求めないことの豊かさに気づかされていく。
施設・設備
- レストラン
- バーラウンジ
- クラブラウンジ
- 宴会場
- エステサロン
- コインランドリー
- ライブラリー
- シアタールーム
- バリアフリー
- 禁煙ルーム
- 喫煙ブース
- 売店
サービス
- オールインクルーシブ
- 部屋食
- ルームサービス
- コンシェルジュ
- バトラーサービス
- マッサージ
- 送迎（有料）
- 送迎（無料）
- 色浴衣（有料）
- 色浴衣（無料）
- クリーニング
- 宅配便
- 託児サービス
アクティビティ
- フィットネス
- スポーツジム
- 屋内プール
- 屋外プール
- 室内ゴルフ
- ゴルフ場（隣接）
- テニス
- ダイビング
- バーベキュー
- カラオケルーム
- 卓球
- マッサージ機
- キッズパーク
- レンタサイクル
周辺情報
翠松園が佇む小涌谷エリアは、名所が徒歩圏に点在する、箱根散策の拠点。緑に囲まれた箱根美術館では、苔庭に抱かれながら静かな芸術に触れ、岡田美術館では圧巻の展示と開放感あるカフェが心を潤してくれる。少し足を延ばせば、湖面に鳥居が浮かぶ箱根神社や九頭龍神社、芦ノ湖の湖畔など、凛とした空気に包まれる名所も。強羅公園のローズガーデンやカフェでは、午後のひと息に心がほぐれていく。自然、文化、静けさが穏やかに交差する箱根のまち。旅の時間が、宿からそっと広がっていく。そんなひとときが、この地にはあります。
周辺施設
ホテルより徒歩5分以内にある施設
- コンビニ
- ドラッグストア
- 駅
- バス停
- 銀行
- ガソリンスタンド
基本情報
2025.06.01時点の情報です。最新情報は各施設にご確認ください。
| 施設名 | 箱根・翠松園 Hakone・Suishoen ［ハコネ・スイショウエン］ |
|---|---|
| 公式サイト | 箱根・翠松園公式サイト |
| 住所 | 〒250-0406 神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9 TEL. 0570-0117-22 |
| アクセス | 【車】 東名高速道路利用 東京→厚木IC→小田原厚木道路→国道1号線 約1時間20分 東京→御殿場IC→国道138号線→国道1号線 約1時間40分 【電車】 JR「小田原駅」から車で約40分 箱根登山鉄道「小涌谷駅」から車で約5分 ※小涌谷駅から無料送迎あり（要事前予約） 【バス】 小涌園バス停下車、徒歩約3分 ※小涌園バス停から無料送迎あり（要事前予約） |
| 駐車場 | あり（無料） |
| 客室数 | 25室 |
| チェックイン/チェックアウト | IN 15:00 OUT 11:00 |
| 取扱カード | VISA／MASTER／JCB／AMEX／DINERS |
| 対応言語 | 日本語／英語／中国語／韓国語 |
| 子供 | 乳児以上 ※中学生未満のお子様は一律1,650円(税込)の施設利用料を頂戴しております。 |
| ペット | ペット不可 ※誠に恐れ入りますが、ご宿泊いただくことができません。近隣のペットホテルをご紹介させていただきます。 |
